Dienstag, 25. Dezember 2012

Felíz Navidad

Erstmal: Frohe Weihnachten an alle! Ich hoffe ihr verbringt schöne Tage mit der Familie und Freunden.
Hier wird Weihnachten zwar gefeiert, aber etwas anders als in Deutschland und die Adventszeit gibt es (normalerweise) auch nicht. Daher habe ich mir gedacht, dass ich diese Tradition für dieses Jahr einfach mal einführe. Meine Familie hat einen Adventskalender von mir bekommen und ich habe ordentlich gebacken, wie ihr auf den Bildern seht. Doch trotz dieser Aktionen und dem Schmuck überall, ließ die Hitze keine Weihnachtsstimmung bei mir aufkommen.
Am Abend des 24. trafen wir uns mit der ganzen Familie im Haus eines Onkels. In Uruguay beginnt das Fest aber erst so richtig ab 00:00. Um diese Uhrzeit gibt es dann immer ein Feuerwerk, was neu für mich war. Dieses betrachteten wir von der Straße aus und danach fing das große Schlemmen an. Es gab natürlich Asado und dazu viele verschiedene, leckere Salate. Einen davon hatte ich zubereitet. Als alle Bäuche randvoll waren, packten wir die Geschenke unter dem Plastikbaum aus. Dieser Anblick machte mich etwas traurig und ich stellte mir kurz die echte, deutlich schönere Version in meinem zu Hause in Hamburg vor.
Den Rest der Nacht verbrachten meine Schwester und ich tanzend in einer Disko. Auch ungewohnt für mich, an Heiligabend auszugehen. Hat aber Spaß gemacht :)
Letzendlich war es kein richtiges Weihnachten für mich, eher ein Sonnenfest oder so haha, aber trotzdem schön.

Sommerliche Weihnachtsgrüße! Wünsche euch das Beste! Yolanda

También les deseo a todos los que no entienden alemán que tengan una felíz navidad, que pasen muy lindo con sus seres queridos y todo lo mejor. Yo pasé una linda navidad aunque muy diferente a la que yo conozco. Fue mi primera navidad en verano y casi morí por el calor jaja. Por suerte papa noel pudo encontrarme en Uruguay y espero que les hacha traído algo lindo también ;) Bueno que pasen bien el año nuevo! Yo me progongo para el año que viene escribir más en español para que mis amigos uruguayos puedan entender.
Un beso grande


Mittwoch, 12. Dezember 2012

El viaje a La Paloma

In der letzten Woche fand die zweite Reise von YFU statt. Bevor es jedoch los ging, verbrachten meine Schwester und ich noch einen Tag in Montevideo, waren in der Altstadt (wo ich mir endlich stolz meinen ersten eigenen Mate Becher kaufte), am Strand, in einem Park und im Kino. Dann war es soweit, wir trafen uns am Bahnhof mit den Anderen und es hieß: Sechs Tage an die Atlantikküste nach La Paloma! Fast alle Austauschschüler waren dabei, einige Freiwillige der Organisation und sogar zwei Gastgeschwister (unter anderem Gabriela). Es herrschte allgemeine Vorfreude und Aufregung. Angekommen, bezogen wir ein großes Haus, nicht weit entfernt vom Meer, mit Garten und Außenküche, in der wir abends immer zusammen kochten.
Jeden Tag machten wir Ausflüge in süße Küstenorte, zum Beispiel nach Cabo Polonio und Punta del Diablo, in den atemberaubenden Nationalpark Santa Teresa und an verschiedene, traumhafte Strände. Überall gefiel es mir total gut. Manche Orte glichen wirklich einem Paradies und ich konnte ihre Schönheit kaum begreifen. Natürlich haben wir keine Gelegenheit ausgelassen im kühlen Atlantikwasser zu baden, Fuß- oder Volleyball zu spielen und eine Menge Spaß zu haben. Unsere ständigen Begleiter waren die Gitarre, der Mate und die gute Laune :)
Für mich zählten zu den der tollsten Erlebnisse, dass wir eine Gruppe Seelöwen sahen, gemeinsam eine Düne herunter rannten, eine Buspanne hatten, austiegen und auf der Landstraße tanzten, eine Flaschenpost schrieben, ich durch Zufall eine Bekannte aus Hamburg traf und eine Muschel mit einem Wunsch in die Wellen warf.
Am letzten Abend gab es ein leckeres Candle Light Dinner, danach einen sehr amüsanten "Miss La Paloma" Contest, bei dem allerdings die Jungs antraten haha und zum Abschluss eine richtig geile Party.
Nach diesen ereignisreichen und wirklich schönen Tagen, fuhren wir alle etwas wehmütig nach Hause zurück. Ich habe die Zeit mit meinen Freunden und den Sommer genossen und auch meiner Schwester hat es sehr gut gefallen. In Fotos habe ich wunderbare Momente festgehalten und auch in unseren Herzen werden sie bleiben. Außerdem habe ich ein Video gemacht und es auf Youtube gestellt. Ich will es euch nicht vorenthalten, denn obwohl viele von euch wahrscheinlich nichts oder nur wenig verstehen werden, bringt es irgendwie alles auf den Punkt und zeigt die fantastische Stimmung, die die Woche geprägt hat.

http://www.youtube.com/watch?v=vuy7Hx5Nsj4&feature=youtu.be

Besos


Gabriela und Johanna am Strand von La Paloma
Hannah
Fortaleza de Santa Teresa
Gruppenfoto im Nationalpark Santa Teresa
Punta del Diablo
Hannah auf der Fahrt nach Cabo Polonio
Ich am Strand in Cabo Polonio
Gitarrist, Sänger und Teamer: Santiago
Volontär Mauricio
Daniel(a) in der Vorbereitung auf ihren großen Auftritt